viernes, 30 de enero de 2009

Ya soy mayor, mamá أنا صرت كبيراً يا ماما



Ana surtu kabiran ia mama

Ya soy mayor, mamá

Ha ana akbaru 3aman 3aman

Y me hago mas mayor año a año

Fi raudati alqa ashabi

En la guarderia alcanzo a mis amigos

Mubtasiman ua arudu salaman

Sonriente y devolviendo el saludo

Fauqa as sadri adummu kitabi

Sobre el pecho estrecho mi libro

Wa bi kafi ahmilu aqlaman

Y en la palma de mi mano llevo mis lapices

Wa mu3alimati farihati lamma

Y mi profesora se alegra cuando

Fir raudati ahsantu kalama

En la guarderia mejoro mis palabras

Sami3atni ahfathu ashari

Me oye memorizar una poesia

Wa ratani arsamu a3alaman

y me ve dibujar mis tareas

Rasimati li fi daftari nayaman

Me dibujó en mi cuaderno unas estrellas

Farihani yidan ia mama

Me hizo muy contento, mamá

Wa kani a3ataitu uisaman

Y me gané una condecoración

No hay comentarios: